Не стоило внимать обетам

Не стоило внимать обетам.
Уж не зовёшь меня родною.
Казалось, что по всем приметам
Мы в небе венчаны с тобою.
Как эта боль невыносима!!
Как будто реквием играют...
"Вернись!" - тебя я так просила,
Всю мощь любви в мольбу вбирая!



Стихотворение "Не стоило внимать обетам"
(Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе
Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:

Why did I listen
to those
empty words?
You called me
sweet
and now
I am nothing.
It felt
the sky was
on my side, though,
but now
just a requiem
for me.
My cry return!
no, wasn't heard.    


Рецензии