Спокойной ночи... Ольге Павловне
Автор: Просто Дорота
Ольге Мальцевой-Арзиани
http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva
Спокойной ночи, друг мой нежный!
Спокойной ночи Вам желаю.
В сон погрузимся безмятежный,
Заботы - с днём пусть улетают.
Спокойной ночи, друг мой нежный!
Усталость, грусть- бегите прочь!
Прибавь нам сил, сон безмятежный,
Спой колыбельную нам, ночь!
Перевод Красимира Тенева на болгарский язык:
Спокойна вечер, мой приятел!
Нощта Ви нека да е лека.
Щом в сън потънем необятен -
да литнат грижите далеко.
Спокойна нощ, приятел нежен!
Тъга, умора марш, махни се!
Придай ни сили сън безбрежен,
нощ, пей ни песничка приспивна!
Просто Дорота Спокойной ночи...
© Copyright: Красимир Тенев, 2014
Свидетельство о публикации №114032000924
Свидетельство о публикации №114032000924
Рецензии
Дорогой Красимир,
спасибо за поэзию перевода!
Поздравляю с прошедшим праздником 23 февраля! Желаю счастья и удачи!
http://www.stihi.ru/2017/12/28/7063
Дорогой Красимир, даю ссылку на поэму Сад- 2,
можно в сокращённом варианте попробовать!
С уважением!
Татьяна Кисс 25.02.2018 18:22 • Заявить о нарушении
спасибо за поэзию перевода!
Поздравляю с прошедшим праздником 23 февраля! Желаю счастья и удачи!
http://www.stihi.ru/2017/12/28/7063
Дорогой Красимир, даю ссылку на поэму Сад- 2,
можно в сокращённом варианте попробовать!
С уважением!
Татьяна Кисс 25.02.2018 18:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.