Не думала!

Любовь Григорьева 2

      Перевод с белорусского
      Не думала Людмила Ратькова

Я слышу слова любви,
Дарят мне звёзды их
Я на свиданье иду,
Да вдруг твой голос затих.

Звёзды мои закатные,
Мне не нужно беды!
Ищу я слова приятные,
Натыкаюсь лишь на следы.

Слова о любви я слышала
Ты сердце не пощадил.
Лучше бы на свидании
О них мне не говорил.

Не думала, что будет трудно
От этих медовых слов
Зачем же тогда ты клялся
И говорил про любовь?

   НЕ ДУМАЛА
   ЛЮДМИЛА РАТЬКОВА

Я чую словы
пра каханне,
Мне дораць
зоркі іх.
Іду зноў я
на спатканне,
Ды раптам
голас сціх.
О, зорачкі,
мае заранкі!
Не трэба мне
бяды!
Шукаю словы
ранкам-
Натыкаюсь на сляды.
Я чула словы
пра каханне –
Сэрца ты маё
хмяліў.
Навошта тое мне
спатканне?
Лепш бы іх не гаварыў.
Не думала,
што будзе цяжка
Без слоў тых
медавых.
Засталася
толькі кляксаАд
хлуслівых слоў тва

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любовь Григорьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Я не думала, я не гадала,
Только правда в расплох застала...
Ты гуляешь с другою открыто,
Ну, а наша любовь забыта...

Юля Куропата 22.03.2014 21:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И обидно, и больно, и горько,
Когда от тебя уходят.
Жизнь летит куда-то под горку,
И мысли дурные бродят.

Любовь Григорьева 2 22.03.2014 22:00 Заявить о нарушении

Но "время все же лучший лекарь."

И нужно просто подождать..
А за него лишь помолиться...
Молитву Богу прошептать...
И боль снежинкой растворится -
Ведь это дар... Уметь прощать!

Юля Куропата 24.03.2014 16:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любовь Григорьева 2