Вернись, моя радость...

О, _вернись_ , _моя радость_ , Принцесса!
В глубине стихотворного леса -

Ах, как трудно... писать акростих,
Да ещё в тесных рамках сонета...
Тайну Времени я не постиг -
Ты _прости_ за поспешность поэта...

Я ВЕНЦОМ наградить обещал
Мою Леди, конечно же, где - то:
"Жду", "надеюсь", "ревную!", "скучал"
Это только начало сюжета...

Магистрал мой готов... и теперь
На поверхности новых страничек,
"Я люблю" "В мои чувства поверь"
Обязуюсь писать без кавычек...


Спасибо Принцессе Офелии за чудесный перевод:


Come back, my joy...

Oh, come back, my joy, my Princess!
into depth of the poetic forest -

Ah, it is so difficult... to write the arc-rhymes,
and even in the closed frames of the sonnet...
I've not comprehended the secret of Time -
please, excuse... my sudden hurry of Poet...

I've promised to award you the crown
my Lady, of course, there's somewhere:
I miss you, I wait you, I'm jealous, I hope,
but, it's just the beginning of Novel...

My magister own is ready... and now
on the smooth surface of the new pages,
'I love you...' - 'believe in my feelings...'
I promise to write without inverted commas...:)))