Не влюбляйтесь же Вы в лица!

-----------------------------------------------------Не закохуйся в обличчя,
-----------------------------------------------------не закохуйся в брання,
-----------------------------------------------------а закохуйся в ту душу,
-----------------------------------------------------що потрібна для життя!

-----------------------------------------------------Бо краса – це сон зрадливий.
-----------------------------------------------------раз присниться та й нема.
-----------------------------------------------------А душа – це все на світі,
-----------------------------------------------------Що потрібно для життя!

-----------------------------------------------------Богдан Ступка

-----------------------------------
Не влюбляйтесь же Вы в лица!
------------------------------------
(перевод с украинского: Николай Сысойлов)

***

Не влюбляйтесь же Вы в лица!
В одеяний красоту!
В душу нужно в ту влюбиться,
Что подарит Вам мечту!

Красота – как сон, как ветер!
Промелькнет – и канул след!
А душа же – всё на свете!
Без души – и жизни нет

***
Николай Сысойлов,
20.03.14

авторский перевод строк Богдана Ступки
фото - с нэта