Опора

ОПОРА

(согласно размышлениям Ян Чжу)

Спросил царь у Лецзы: «В чём трудность царством управленья?»
В те времена дела шли в государстве неуспешно.
- «Зависит от того, кому царь придаёт значенье, -
Сказал Лецзы, - советника найти вам надо спешно».

Спросил царь: «Каким должен быть он, чтоб дела решались»?
Сказал Лецзы: «Вам нужен тот, кто б был долгу привержен,
Чтоб в государстве дела успешно все осуществлялись,
Не тот, кто полон красоты и сил, горд и не сдержан.

Не стоит говорить с тем, кто пока не поседеет.
Всего он меньше будет думать в жизни об ученье.
Давать советы необузданному не посмеют,
Меньше всего ждать будут от него осуществленья.

Когда правителю не смогут люди дать совета,
То без помощников останется он одиноким, 
Ему трудным окажется найти поддержку где-то.
Он вряд ли справиться способен с кризисом глубоким.

Всегда в делах умный на людей может положиться, 
И не иссякнут знанья, беспорядки не возникнут.
И даже в старости со всеми сможет он ужиться,
Правленья путь его будет почтением проникнут.

Поэтому всегда вся трудность царством управленья
Заключена не в том, умом средь всех чтоб выделяться,
А в том, чтоб умных находить в своём же окруженье,
Которые могли бы с управлением справляться».


Власов Владимир Фёдорович