Восток так близко, ведь это Бахчисарай!

Бахчисарай - почти Восток.

Восток здесь можно и "пощупать".

И даже здесь Восток, можно
Попробовать на вкус.

Здесь есть Дворец Екатерины,
Там раньше была ведь резиденция
Крымских ханов.

Здесь есть Фонтан, в фонтанном
Дворике стоит.

Что удивительно, Фонтан тот "плачет"
И назван даже "Фонтаном слёз".

Ведь много нам рассказывали поэты
О Бахчисарае и Фонтане этом.

Конечно всё сразу не описать,
Но, до того, как в Крым приехать,
Всё это надобно бы знать.

 ЛЕСЯ УКРАИНКА

 БАХЧИСАРАЙ

 Как зачарованный стоит Бахчисарай.
 Сияет месяц золотистым светом.
 Белеют стены в дивном блеске этом.
 Уснул весь город, как волшебный край.

 Серебряным деревьям, минаретам,
 Как часовым, доверен сонный рай;
 Среди кустов таинственным приветом
 Плеснет фонтан во мраке невзначай.

 Природа дышит сладостным покоем.
 Над сонной тишью легкокрылым роем
 Витают древние мечты и сны.

 И тополя, вершинами кивая,
 Неторопливо шепчут, вспоминая
 Седые были давней старины...

1891, пер. П.Карабана


 А.С. Пушкин.

ФОНТАНУ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА

 Фонтан любви, фонтан живой!
 Принес я в дар тебе две розы.
 Люблю немолчный говор твой
 И поэтические слезы.

 Твоя серебряная пыль
 Меня кропит росою хладной:
 Ах, лейся, левея, ключ отрадный!
 Журчи, журчи свою мне быль...

 Фонтан любви, фонтан печальный!
 И я твой мрамор вопрошал:
 Хвалу стране прочел я дальной;
 Но о Марии ты молчал...

 Светило бледное гарема!
 И здесь ужель забвенно ты?
 Или Мария и Зарема
 Одни счастливые мечты?

 Иль только сон воображенья
 В пустынном мгле нарисовал
 Свои минутные виденья,
 Души неясный идеал?

ОТРЫВОК ИЗ "ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА"

 Таков ли был я, расцветая?
 Скажи, фонтан Бахчисарая!
 Такие ль мысли мне на ум
 Навел твой бесконечный шум,
 Когда безмолвно пред тобою
 Зарему я воображал...
 Средь пышных, опустелых зал,
 Спустя три года, вслед за мною,
 Скитаясь в той же стороне,
 Онегин вспомнил обо мне.


Рецензии