Письмо. Завершение

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд

22 сентября 1694 — 24 марта 1773) — английский государственный деятель, дипломат и писатель.


Good humor is the health of the soul, sadness its poison.
Хороший юмор — польза для души, грусть же — яд для неё.

Всякое собрание людей есть толпа, независимо от того, из кого она состоит… Разума у толпы нет, зато есть уши, которым следует льстить, и глаза, которым следует нравиться.

Неполноценность наших друзей доставляет нам немалое удовольствие.


У приближённых ко двору аристократов
В крови традиция английская жива
Изящных, тонких, хрупких и... двойных стандартов...
Ведь Леди Честерфилд...всегда во всём права...

" У англичан дворянской знати благородной
Мужчина в доме, несомненно - голова!
Но шея, женщина - ей крутит... как угодно",
Ведь Леди Честерфилд...всегда во всём права...

Любовь отринула изменчивые страсти,
Стрелу пустила вновь амура тетива...
Соединились две души на ложе счастья,
Ведь Леди Честерфилд...всегда во всём права...

Забудут о раздорах все, но о поэте
Мир... благодарный будет помнить, а сперва -
Начертят дети на могильном постаменте:
"Ведь Леди Честерфилд...всегда во всём права"...