люли-люлечки-люли...

Ляксандра Зпад Барысава
Дракон Анграв

(Пераклад з рускай мовы на беларускую)

Арыгінал : http://www.stihi.ru/2014/02/17/10140

люлі-люлечкі-люлі
не кладзіся на зямлі
прыйдзе страшны злы Барак
і знясе табе чардак
стукне бомбай па балдзе
потым не шукай нідзе
ні спакою ані сну
нават не чакай вясну


© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114031805808
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ляксандра Зпад Барысава
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Ляксандра, жалко что ООН в переводе потерялася, ну да лишь бы с Украиной в совбезе не напортачили)))

Дракон Анграв   20.03.2014 12:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
не смогла ООН (ААН) в рифму уложить.
трудно сказать, какая дорога хуже.
и та - кривая, и та - чужая.
и обе топкие

Ляксандра Зпад Барысава   20.03.2014 13:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ляксандра Зпад Барысава