Старая женщина. Джозеф Кэмпбелл

Людмила Зубкова 2
Как чистый свет свечи
В молитвенном углу -
Сиянье красоты
От старого лица.

Растрачено не впрок,
Как солнце декабря -
Так женщина идёт,
Былого не коря,

Покинута детьми,
Из мысленных глубин
Спокойна, как вода
От мельничных руин.


Оригинал:

The Old Woman

As a white candle
In a holy place,
So is the beauty
Of an aged face.

As the spent radiance
Of the winter sun,
So is a woman
With her travail done,

Her brood gone from her,
And her thoughts as still
As the waters
Under a ruined mill.


© Copyright: Людмила Зубкова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114031805485
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Зубкова 2
Рецензии
Написать рецензию
По-моему, очень хорошо, спасибо Дж. Кэмпбеллу и переводчику :))

Елизавета Дейк   21.03.2014 19:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кто нашёл ьакое хорошее стихотворение? Лиза! Спасибо!

Людмила Зубкова 2   21.03.2014 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Зубкова 2