Нас пасылаюць, і мы плывём
Ігар Белкін
(пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://stihi.ru/2014/03/18/2238
У свет сумневаў, у свет шайтанаў
нас пасылаюць, і мы плывём,
хто дробнай цюлькай, а хто катранам,
а хто дэльфінам з круглявым лбом.
Пампуеш мускул – акулай станеш,
бязкаламутным мазгом бліснеш,
а кілька-цюлька на дне бляшанак,
тамат паверсе: краіна, еж!
А хто ў дэльфінах з ілбом пукатым?
Ды мы жа самі, ядрона маць!
Патрапіць толькі ў кола багатых
і падпяваць ім, і падпяваць.
На скрыжаваннях – шляхоў развілка –
адно і тое ж, ды не адно,
каму смажонку і ў рукі вілку,
каму за імі збіраць лайно.
Нас пасылаюць, и мы плывём...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114031805048
Свидетельство о публикации №114031805048
Рецензии
Ужасть какая страшная рыбина пучеглазая!
Спасибо за перевод!
Хрентефря 19.03.2014 09:44 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод!
Хрентефря 19.03.2014 09:44 • Заявить о нарушении
она так кокетливо улыбается, и её в сети "катраном" зовут.
Ляксандра Зпад Барысава 19.03.2014 10:26 Заявить о нарушении
Ляксандра Зпад Барысава 19.03.2014 10:26 Заявить о нарушении