Electric Light Orchestra. Yours truly, 2095

Всегда твой, 2095


Двадцать-девять-пять, двадцать-девять-пять.
Двадцать-девять-пять, двадцать-девять-пять. [1]
С любовью, с приветом,
Всегда твой, навеки.

В другое время сообщение –
На перемотке дни.
Но не уверен я.
Оно идет сквозь измерения,
Не представляю как.
А может, все лишь игра.

«Ты же слышишь?»

Я на крутейшем флиппере лечу. [2]
Я по тебе грущу.
Не знаю, как ты и где.
Я повстречал тут копию тебя,
Да только вот она –
Создание «Ай-би-эм».

Двадцать-девять-пять, двадцать-девять-пять.
Двадцать-девять-пять, двадцать-девять-пять.
С любовью, с приветом,
Всегда твой, навеки.

Ее программа – «Просто умница»,
Но как лёд холодна –
Такой сердце не отдашь.
Мне говорит, что хочет быть со мной,
Коснусь ее рукой –
Муляж – он и есть муляж.

Она, конечно, чудо техники.
Но у нее в груди
Стучит четко метроном.
Один-ноль-ноль-один «ай кью» её [3],
На ней комбинезон,
А ещё она – телефон.

Двадцать-девять-пять, двадцать-девять-пять.
Двадцать-девять-пять, двадцать-девять-пять.
С любовью, с приветом,
Всегда твой, навеки.

Так что нужно Вам?
(Это нужно Вам?)
Это точно нужно Вам?
(Это точно нужно Вам?)
Так что нужно Вам?
(Это нужно Вам?)
Это точно нужно Вам?

Я знаю, это очень странно, но
Решает время все –
Последнее слово за ним.
Читает мои мысли о тебе,
Изображает ревность,
Ей непонятен наш мир.

Но так как память переполнена,
Ее реакция
На все – слова: «Так что нужно Вам?»
Когда-нибудь ее я обниму,
Коснусь холодных губ –
Отложим это пока.

С любовью, с приветом,
Всегда твой, навеки.

Так что нужно Вам?
(Это нужно Вам?)
Это точно нужно Вам?
(Это точно нужно Вам?)
Так что нужно Вам?
(Это нужно Вам?)
Это точно нужно Вам?

«Так что нужно Вам?»

________________________________________
1 – 2095 год;
2 – в оригинале автомобиль на воздушной подушке;
3 – 1001, среднее значение коэффициента интеллекта (IQ) равно 100



Текст песни «Electric Light Orchestra» Yours truly, 2095


2095, 2095, 2095, 2095.
I love you, sincerely,
Yours truly, yours truly.

I sent a message to another time,
But as the days unwind,
This I just can't believe.
I send a note across another plane,
Maybe it's all a game,
But this I just can't conceive

"Can you hear me?"

I drive the very latest Hover car,
I don't know where you are,
But I miss you so much till then.
I met someone who looks a lot like you,
She does the things you do,
But she is an IBM.

2095, 2095, 2095, 2095.
I love you, sincerely,
Yours truly, yours truly.

She's only programmed to be very nice,
But she's as cold as ice,
Whenever I get too near.
She tells me that she likes me very much,
But when I try to touch,
She makes it all too clear.

She is the latest in technology,
Almost mythology,
But she has a heart of stone.
She has an IQ of 1,001,
She has a jumpsuit on,
And she's also a telephone.

2095, 2095, 2095, 2095.
I love you, sincerely,
Yours truly, yours truly.

Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?
(Is it what you really want?)
Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?

I realize that it must seem so strange,
That time has rearranged,
But time has the final word.
She knows I think of you, she reads my mind,
She tries to be unkind,
She knows nothing of our world.

Although her memory banks overflow,
No one would ever know,
For all she says, "Is that what you want?"
Maybe one day I'll feel her cold embrace,
And kiss her interface,
Till then I'll leave her alone.

I love you, sincerely,
Yours truly, yours truly.

Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?
(Is it what you really want?)
Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?

"Is that what you want?"