Максім Федорченко
(Вельмі вольны пераклад з украінскай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2014/03/15/1972
Самотны блюз лунае ў парку,
Навокал вуліца віруе,
Самотны блюз ніхто не чуе,
Як быццам недзе у фальварку,
А не ў цэнтральным нашым парку
Самотны блюз кагось чаруе,
І угаворвае пакрыху,
Так моліць, прамаўляе ціха,
І пераконвае, што ліха
Няўхільна неяк прамакутна
Няпэўна, дзіка, каламутна
Становішча задавальняе
Напэўна мала часу мае,
Бо ўсё міне, сплыве туга,
А час – заўсёды папугай,
Таму не можа без паўтору,
Паўторы - гэта люты вораг,
Але другая гама фарбаў
На змену чорнай паслядоўна
ідзе – і гэта ўсім вядома,
Дабро заўжды перамагае,
То праўда, не адна з ілюзій ,
Яна ва ўсім, і ў гэтым блюзе,
Што паміж дрэвамі лунае ...
Самотны блюз лунае у парку...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114031708007
Свидетельство о публикации №114031708007
Рецензии
Заиграй, музыкант,
и развей мою грусть,
все, что хочешь играй,
то ли вальс, то ли блюз...
Альжбэта Палачанка 17.03.2014 18:11 • Заявить о нарушении
и развей мою грусть,
все, что хочешь играй,
то ли вальс, то ли блюз...
Альжбэта Палачанка 17.03.2014 18:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.