Видел ты, как дождь идёт?
Я не помню, кто сказал:
Тишина, и снова – шквал.
Ты знай,
Так бывает иногда.
После ливня, говорят,
Видеть солнце каждый рад.
Ты знай,
Льётся свет, как из ведра.
Я хочу знать,
Видел ты, как дождь идёт?
Я хочу знать,
Видел ты, как дождь идёт?
В каплях солнце нам несет.
И сегодня, и вчера
То прохлада, то жара.
Ты знай,
Жизнь – сплошная кутерьма.
То бежит, а то замрёт
Наших дней круговорот.
Ты знай,
Нет конца у волшебства.
Я хочу знать,
Видел ты, как дождь идёт?
Я хочу знать,
Видел ты, как дождь идёт?
В каплях солнце нам несет.
Creedence C. R. Have You Ever Seen The Rain?
© Copyright: Нина Лучинина, 2014
Свидетельство о публикации №114031711153
Свидетельство о публикации №114031711153
Рецензии
Я не знаю, Нина, живы ли Вы?
Жизнь наших лет такая изменчивая!
Последняя ваша публикация датирована 2020-м годом.
Я нашёл вас в отклике на мой перевод.
Что касается Вашего перевода песни ансамбля Криденс,
То он мне понравился, свой я постеснялся делать:
Слишком известна песня для моего уровня.
Но я к ней всё равно вернусь, рано или поздно!
С уважением - Володя Филиппов
Владимир Филиппов 50 03.02.2021 12:19 • Заявить о нарушении
Жизнь наших лет такая изменчивая!
Последняя ваша публикация датирована 2020-м годом.
Я нашёл вас в отклике на мой перевод.
Что касается Вашего перевода песни ансамбля Криденс,
То он мне понравился, свой я постеснялся делать:
Слишком известна песня для моего уровня.
Но я к ней всё равно вернусь, рано или поздно!
С уважением - Володя Филиппов
Владимир Филиппов 50 03.02.2021 12:19 • Заявить о нарушении
Владимир, я жива. Жду Вашего перевода песни Криденс. Думаю, что он займет достойное место в ряду своих многочисленных собратьев.
С уважением, Нина
Нина Лучинина 12.02.2021 17:45 Заявить о нарушении
С уважением, Нина
Нина Лучинина 12.02.2021 17:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.