I love to hate you. Erasure

Как ненавижу я тебя любить

           http://www.youtube.com/watch?v=QES-eQ4lR5U

Сумасшедших мыслей полон я,
Как любви добиться от тебя.
Ненависть, любовь – вот сочетанье,
Что меня ввергает в эту дрожь.

С каждым Казановой на пути,
Мне легко сомненья отмести.
Ненависть, любовь – вот сочетанье,
Что меня ввергает в эту дрожь.

Ни одна из присланных тобою
Не смогла мне стать любимой и моей мечтой.   
Я назад их отправляю
И записку, что гласит:
« Как ненавижу я,
Как ненавижу я,
Как ненавижу я
Тебя любить»!

Ты реально ждёшь, чтоб верил я
Письмам, что приходят от тебя.
Извини, нет хуже положенья,
От него меня бросает в дрожь.

Детективы я люблю читать,
Что не я убил, осознавать.
Ненависть, любовь – вот сочетанье,
От него мурашки по спине,
И тело всё пронзает дрожь.
 
Ни одна из присланных тобою
Не смогла мне стать любимой и моей мечтой.   
Я назад их отправляю
И записку, что гласит:
« Как ненавижу я,
Как ненавижу я,
Как ненавижу я
Тебя любить»!


I love to hate you

I'm crazy flowing over with ideas               
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination    
Sending shivers up and down my spine.
 
For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you!
I love to hate you [3х]

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh...I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you!
I love to hate you [3х]