Забравен празник

                На Юлия

Забравил съм рождения ти ден!
Отдаден на дълга, гасих пожарите…
Прибирам се без цвете, безподаръчен,
опушен, прегладнял и уморен.

Едно и също трети ден повтаря се:
гори гората, съскащ змей червен,
превръща красотата в тлен догаряща
и дим се стеле, като сив сатен.

Друг огън в мен гори и скрито свети...
Изстрелва хладен укор твоят поглед.
За светлия ти празник как не помня?!

Прегръщам те със сажди по ръцете
и разтопявам позата „несретница”,
дарявайки ти огъня в сърцето си.


Рецензии
Дорогой Красимир, понравился Ваш перевод!

Татьяна Кисс   10.01.2019 07:42     Заявить о нарушении
Это не перевод, а мой сонет. Я подорил его своей сопруге, когда у нее был день рождения.

Красимир Тенев   01.02.2019 14:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →