Притча о снежинках
Снежинки падали кружась,
Полёт был, словно вальс игристый
Всех завораживал, искрясь!
И две прекрасные снежинки
Кружились вместе в танце том,
Сцепившись крепко за вершинки,
Мечтали о пути своём:
- Лететь – какое наслажденье!
Сказала первая из них.
- Лететь? Да это же паденье!
Вторая возразила в миг.
- Пушистым белым покрывалом
Стелиться будем по земле…
- Паденье кончится кошмаром –
Нас всех растопчут в темноте!
- А после станем ручейками
И устремимся в даль к морям
Иль обратимся облаками…
Жить будем вечно ты и я!
- Нет, мы растаем в грязной луже
И так исчезнем без следа…
Но спор их не дано дослушать –
Они расстались навсегда…
Мечты у них различны были,
Тем сами выбрали судьбу
И дальше врозь они парили,
Чтобы достичь мечту свою!
16.03.2014
Свидетельство о публикации №114031604783
ДВЕ СНЕЖИНКИ
Владимир Шебзухов
Снежинки в снежном облаке
Вдвоём кружили в танце.
И были сжаты две руки,
Чтоб вдруг не потеряться.
«Как хорошо вдвоём лететь
Не сказкою-обманом,
Так впору песни петь
В блаженстве том нежданном!»
Услышав речь подруги,
Снежинка говорит:
«Нам, после снежной вьюги,
Разлука предстоит.
Коль суждено судьбою --
Обиды все простим.
Ведь падаем с тобою,
А вовсе не летим!»
Назвать ли это спором,
Как знать, но ей в ответ
Снежинка вдруг с укором –
«Пожалуй, грусти нет!
Мы белым покрывалом
Разляжемся с тобой,
Дружить пора настала
Нам с матушкой-землёй!
Лишь по весне растаем,
Плыть в море нам ручьём.
И всё, о чём мечтаем,
Приобретём вдвоём!»
Но близкая подружка,
Своё, (ни дать, ни взять)
Всё так же, мрачно, грустно --
«Нас будут лишь топтать!»
Закончили подруги
Никчёмный разговор.
Уже разжаты руки…
Уж позабыт и спор…
Ведь каждая летела
Навстречу той судьбе,
Которую хотела
И выбрала себе!
Владимир Шебзухов 18.07.2014 01:51 Заявить о нарушении
Желаю творческих успехов!
С уважением,
Баженов Константин 18.07.2014 10:58 Заявить о нарушении
Автор перевода
Rayisa Warner 26.12.2012 18:09
В нашем новогоднем поздравлении читателям EuroHarmonia мы использовали эту притчу Владимира Шебзухова в переводе на голландский.
Сердечное спасибо :rose: и наилучшие пожелания!
http://cdn3.imgbb.ru/user/21/211914/f5cc77589a46dd6564eb05912bfc327c.jpg
читает автор
видео
http://www.youtube.com/watch?v=XaqSrfAOhFY&feature=youtu.be
ДВЕ СНЕЖИНКИ - Владимир Шебзухов. Конкурс чтецов «Современная детская поэзия» Читает Дарья Чубаро. Санкт-Петербург 2014
http://vk.com/video769004_167565554
Аналоги найду, обязателно скину
Владимир Шебзухов 18.07.2014 12:09 Заявить о нарушении