Если завтра война
И у порога враг,
Так беззащитна спина-
До смерти один шаг.
Если завтра стена
И если команда - "Пли",
Взрывом грозит тишина,
Плачут в клину журавли.
Окопы и блиндажи,
И зАлиты кровью поля.
И в небо взлетят "Стрижи",
"Миги" и "Тополя".
Не верю, что будет война -
Беда под набат церквей
И ранняя седина
У вдов и у матерей.
Как страшен список потерь,
Как страшен в руках автомат...
Но верю - открою дверь,
А там у порога брат.
Если завтра война...
© Copyright: Лена Паньковская, 2014
Свидетельство о публикации №114031509551
Свидетельство о публикации №114031509551
Рецензии
Здравствуйте, Леночка. Очень хочется, чтобы не было Третьей Мировой войны. Хорошее стихотворение. Спасибо, что подняли эту тему! Хотел сказать, что сделал еще один перевод на польский, так что можете взглянуть (найдете через рецензии в полученных). Ссылок стараюсь не кидать. С большим теплом к Вашему творчеству.
Валентин Валевский 10.09.2014 17:22 • Заявить о нарушении
Валентин Валевский 10.09.2014 17:22 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, я видела сейчас в анонсах Ваш перевод, и только вот собралась зайти)))
Лена Паньковская 12.09.2014 00:10 Заявить о нарушении
Лена Паньковская 12.09.2014 00:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.