С тобой (перевод с итальянского)
Только с тобой
я – не я,
но становлюсь
частью этого мира.
В нем, бесконечном,
теряю себя,
с тобой одиночества
боль разделив.
Слушаю я со вниманьем тебя,
и ты меня утешаешь,
сам же, напротив, без лишних слов
ты меня понимаешь.
Только с тобою я не боюсь,
да и не мучаюсь боле,
прошлое рушится
в настоящем,
что из песка и соли.
Con te (Gisella Rizzo)
Solo con te,
io non sono io,
ma divento parte
di questo mondo.
Mi perdo nell’infinito
per condividere,
solo con te
la dolorosa solitudine.
Ti ascolto attentamente
e mi consoli,
converso senza parole
e mi comprendi.
Solo con te
non ho paura
e non mi torturo pi;,
svanisce il passato
nel nostro presente
di sale e sabbia.
С тобой
© Copyright: Элина Маркова-Новгородцева, 2014
Свидетельство о публикации №114031500486
Свидетельство о публикации №114031500486
Рецензии
grazie
un'esperienza interessante
altri leggerò ancora una volta
Николай Старорусский 08.04.2014 21:34 • Заявить о нарушении
un'esperienza interessante
altri leggerò ancora una volta
Николай Старорусский 08.04.2014 21:34 • Заявить о нарушении
Grazie di cuore a Lei, caro Nicola! Aspettero`)
Элина Маркова-Новгородцева 09.04.2014 04:25 Заявить о нарушении
Элина Маркова-Новгородцева 09.04.2014 04:25 Заявить о нарушении