Вермеер Женщина с весами. 1662-1664

    2-й вариант

Одна из лучших у Вермеера картина!
Стол с синей тканью нарисован у окна,
И мягким светом освещается стена -
Видны картина, гвоздь и мелкая щербина.

Показана нам сцена бюргерского быта,
О многом может рассказать любой предмет:
Шкатулки, ожерелье, цепь и ряд монет.
Одна шкатулка красным бархатом обита.

И встала женщина в картине перед нами,
Вблизи стола и от окна невдалеке,
Держа весы с пустыми чашками в руке, -
В те времена все были связаны с весами*.

Свою причёску женщина оберегает
И у дубового стола стоит в чепце,
А блики солнца на задумчивом лице,
На белой кофте, на руках её играют.

В обычном платье, но расширенного кроя, -
Одежда нашей героини говорит,
Что скоро жизнь её ребёнком одарит
И что рождение сынка не за горою!

Монеты с жемчугом достаток отражают,
А зеркало - благоразумья атрибут.
В картине на стене показан Страшный суд -
Молитвы только души грешные спасает!..

-----
* Подобные весы были почти в каждом доме в Нидерландах. Довольно долго каждая из Объединенных Провинций имела не только свою монету, но и свои меры веса. Только взвесив монету, можно было сказать, сколько же она стоит на самом деле - торговцы часто "обкусывали" края монеты, чтобы сэкономить.

        1-й вариант:
        http://www.stihi.ru/2013/11/21/1926