стих А. Чёрного, и мой ответ

Мишка, Мишка, как не стыдно!
 Вылезай из-под комода...
 Ты меня не любишь, видно?
 Это что еще за мода?
 Как ты смел удрать без спроса?
 На кого ты стал похож?
 На несчастного барбоса,
 За которым гнался еж...
 Весь в пылинках, в паутинках,
 Со скорлупкой на носу...
 Так рисуют на картинках
 Только чертика в лесу.
 Целый день тебя искала:
 В детской, в кухне, в кладовой,
 Слезы локтем вытирала
 И качала головой...
 В коридоре полетела,
Вот царапка на губе...
 Хочешь супу? Я не ела:
 Все оставила тебе.
 Мишка-Миш, мохнатый Мишка,
 Мой лохматенький малыш!
 Жили-были кот да мышка...
 Не шалили! Слышишь, Миш?
 Извинись. Скажи: не буду
 Под комоды залезать.
 Я куплю тебе верблюда
 И зеленую кровать.
 Самый мой любимый бантик
 Повяжу тебе на грудь:
 Будешь милый, будешь франтик,
Только ты послушным будь...
 Что молчишь? Возьмем-ка щетку,
Надо все соринки снять,
 Чтоб скорей тебя, уродку,
 Я могла расцеловать.
 а тут перевод))) стихи А.Черного


Ответ )))))))))))))
"Рита , Рита , мне обидно
 Забывают иногда
И когда меня не видно
 Хнычут сильно , "Вот беда"
 Что ушёл я по-английски
 Не простившися ни с кем
 Мне нельзя надраться виски
 Или я уже совсем?
 На барбоса стал похожим
За которым гнался ёж
 Я простой такой прохожий
 На других я не похож
 И не надо меня путать
 С кем-то , с кем нибудь другим
 Я не где-нибудь , я тутать
 Но блужу как пилигрим
 И искать меня не надо
Кликни мышью , и я тут
 Только если с компом рядом
"Всем привет , и Всем Салют
 И в кладовке меня нету
 Правильно , там тля и моль
Учинила мне виндетту
 И на шкуру сыпят соль
 Супу мне тваво не надо
Но , от медка не откажусь
 О, бочонок, вот так ладно
 Я с тобою подружусь
 А верблюд , с сукном зелёным
 Мне пойми ты , не к чему
 Я ж в тебя давно влюблённый
 Толку правда не пойму
 За уродку , эт спасибо
 Правильно , меня метлой
 Расчесать , чтоб было мило
 А сейчас я не такой..
19.8.11