Ду Фу - Опять в путешествии

Александра Родсет

(перевод с китайского)

Я этот храм однажды проезжал,
Мы этот мост тогда пересекали...
Ручьи и горы — те же, словно ждали,
Лишь буйный цвет еще пышнее стал.
Мне вечер легкой дымкой прячет путь,
песок расцвечен красками заката,
и грусть моя рассеялась куда-то...
Нет лучше места, чтобы отдохнуть.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александра Родсет

Рецензии

Написать рецензию

Я отдохну немного и расслаблюсь.
Стихи я напишу и на века прославлюсь.

Алла Богаева 17.10.2014 22:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ничего, что я многие комментарии оставляю без реакции? Честное слово, я за вами не успеваю))))

Александра Родсет 18.10.2014 14:01 Заявить о нарушении

Александра, или как любят обращаться в Китае, госпожа Александра. Вы меня так увлекли своими прекрасными, тонкими ,умными, нежными переводами, что я не могла
оторваться от них. Вы мне открыли неповторимых китайских поэтов. Я почувствовала
мелодию китайской поэзии. Удивлена вашему трудолюбию и таланту. Жаль, что не
все читатели побывали у вас в гостях. Но я думаю, всё ещё впереди...

***

Алла- Аэлита

Алла Богаева 18.10.2014 16:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александра Родсет