Маленький хлопчик , що сидить біля майдану , і виходить звідти , дорослий майдун . Підходить до хлопчика і запитує : - Хлопчик , як тебе звуть ? - Алкаша ! - І я алкаш ! - А звідки ти приїхав ? - З лагеля ! - І я з табору ! - А з ким ти тут ? - Із бабою ! - Хм ! І я з бабою ! - А з чиєї ? - Зі своєю ! - А - а - а ! А я - з чужою !
В ПЕРЕВОДЕ : ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ РАЗНИЦА .
-------------------------------------------
Маленький мальчик , сидит возле майдана , и выходит оттуда , взрослый майдун . Подходит к мальчику и спрашивает : - Мальчик , как тебя зовут ? - Алкаша ! - И я алкаш ! - А откуда ты приехал ? - Из лагеля ! - И я из лагеря ! - А с кем ты здесь ? - С бабой ! - Хм ! И я с бабой ! - А с чьей ? - Со своей ! - А - а - а ! А я - с чужой !
Из Жизни Майдунов. Принципова Piзниця
© Copyright: Ксения -Златоуст, 2014
Свидетельство о публикации №114031306145
Свидетельство о публикации №114031306145
Рецензии