Мне б хотелось, друзья дорогие мои,
Вам поведать заветные тайны свои:
Если вдруг вам захочется этим заняться,
Вас могу научить сочинять рубаи.
Мысль сначала в мозгах аккуратно сложить,
Личным опытом можно слегка освежить
Для того, чтоб звучала она современно,
А затем на бумаге её изложить.
Если ж вы подменяете мысль болтовнёй
И бумагу мараете всякой фигнёй,
Остеречь вас хочу от возможной ошибки -
Перепутать легко рубаи с рубайнёй.
Сочиняем рубаи
© Copyright: Луцкий Жора, 2014
Свидетельство о публикации №114031200886
Свидетельство о публикации №114031200886
Рецензии
Книжечка изумительных переводов Омара Хаяма была со мною. Цитирую по памяти:
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Блажен кто побыл в нём немного и ушёл,
А кто не приходил совсем, ещё блаженней.
И бежевая книга Трунова о лоскутном одеяле народов в горах Большого Кавказского хребта была читана и перечитана. Мюриды Шамиля, заоблачность Гуниба, горцы иудейского вероисповедования... И вот я реально здесь.
Я просыпался в ликованьи. Рано.
По склону девушка в шальварах шла так плавно...
Не подойти—законы шариата.
Но мы ж советские, а не чтецы Корана.
:::
На пляже, где людяргов было мало
Я черпал воду Волги и Урала,
А также Терека, Аракса и Куры...
Вот здесь вот персиянка приседала.
Зус Вайман 20.09.2015 14:24 • Заявить о нарушении
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Блажен кто побыл в нём немного и ушёл,
А кто не приходил совсем, ещё блаженней.
И бежевая книга Трунова о лоскутном одеяле народов в горах Большого Кавказского хребта была читана и перечитана. Мюриды Шамиля, заоблачность Гуниба, горцы иудейского вероисповедования... И вот я реально здесь.
Я просыпался в ликованьи. Рано.
По склону девушка в шальварах шла так плавно...
Не подойти—законы шариата.
Но мы ж советские, а не чтецы Корана.
:::
На пляже, где людяргов было мало
Я черпал воду Волги и Урала,
А также Терека, Аракса и Куры...
Вот здесь вот персиянка приседала.
Зус Вайман 20.09.2015 14:24 • Заявить о нарушении
Девушек в шальварах видел, но подойти не удалось - убегают.
Иногда кажется, что сказанное в стихотворении Хайям сумел бы выразить в одном стихе, но мне так не удаётся...
Луцкий Жора 20.09.2015 18:17 Заявить о нарушении
Иногда кажется, что сказанное в стихотворении Хайям сумел бы выразить в одном стихе, но мне так не удаётся...
Луцкий Жора 20.09.2015 18:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.