Съдбата!
Какво е скроила?
Може би
нейде е скрила
куршуми
за нежност и рана,
и бинт,
и превръзки за драма.
Съдбата ли?
Тази хитруша,
как искам да я удуша!
Да и извия вратлето
по пътя смирен
към небето...
16.11.2013г.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Судьба-злодейка
Что ты натворила?
Меня от пули
Нежной не закрыла
Как под бинтом
Моя сочится рана
Теперь одна
Сплошная мелодрама.
Судьба
Лукавая хитрила
Как я тебя
Не удушила
За воротник
Схватив руками
В пути святыми небесами.
Величка Петрова - Съдбата ли, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114031202437
Свидетельство о публикации №114031202437
Рецензии