Ночь.Весенняя прохлада,
Запашистая,ясна;
В звёздном небе всё как надо,
Светит тихая луна.
Потихоньку плещет воды
Освещённая река.
За рекою хороводы,
Слышно песни,музыка.
После зимних дней и бури,
Стало людям веселей.
Прояснился свод лазури,
Весна движет всех бодрей.
Всё влечёт,ласкает взоры,
Звёзды блещут в вышине.
Весна вышила узоры,
Чтоб влюблялись при луне.
Здравствуйте!Я перевела ваш стих на мой родной язык.
Превела на Бьлгарски:Юлиана Донева.
ПРОЛЕТ
Нощ.На пролетна прохлада
замириса,ясно:
В небето звездно както трябва
свети тихата луна.
Тихо плиска се водата
в осветената река.
От танците отвьд реката
се чуват песни музика.
Подир зимни дни и буря
хората се веселят:
Сводьт заблестя лазурен
тича бодро пролетта.
Всичко приласкава взорьт,
високо там звезди блестят.
Шарки пролетта бродира
да се влюбват при луна.
Юлия Донева !18.21:31.01.2015.
Весна
© Copyright: Анатолий Дудник 2, 2014
Свидетельство о публикации №114031108992
Свидетельство о публикации №114031108992
Рецензии
Анатолий,очень красиво написано!С любовью сердца!
Успехов вам во всем!С уважением,
Лидия Елена 21.07.2015 16:57 • Заявить о нарушении
Успехов вам во всем!С уважением,
Лидия Елена 21.07.2015 16:57 • Заявить о нарушении
Лидия,благодарю Вас за положительный отзыв и хвалебные слова в мой адрес! Счастья Вам и вашим близким!С теплом и уважением.
Анатолий Дудник 2 25.07.2015 22:49 Заявить о нарушении
Анатолий Дудник 2 25.07.2015 22:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.