Пусть все знают
Перевод с белорусского http://www.stihi.ru/2014/03/09/8347
Хай усе ведаюць...
Людмила Ратькова
Ходит месяц над рекою,
Туман лижет берега.
Кто мне душу успокоит?
Коль в душе метут снега.
Посижу минутку тихо,
Своё сердце успокою.
Ох, уймись ты злое лихо,
Не по пути тебе со мною.
Я люблю тебя мой милый,
От любви душа горит.
Тихий вечер сизокрылый
Нас с тобой объединит.
Словно белка, сердце скачет,
А в глазах блестит роса.
Как в деревне слухи спрячешь?
Коль расплетена коса.
Звёзды в небе не сгорают,
И с земли их виден свет.
Пусть подруги мои знают,
Не исчезнет любви след.
© Copyright: Любовь Григорьева 2, 2014
Свидетельство о публикации №114031108733
Свидетельство о публикации №114031108733
Рецензии
Любочка, очень замечательный перевод и стих-просто прелесть!
Читается легко и рифма классная! Спасибо, Солнышко!
Хорошего тебе настроения и бодрости!
Обнимаю тепло-тепло, Вера.
Вера Осыка 13.03.2014 10:09 • Заявить о нарушении
Читается легко и рифма классная! Спасибо, Солнышко!
Хорошего тебе настроения и бодрости!
Обнимаю тепло-тепло, Вера.
Вера Осыка 13.03.2014 10:09 • Заявить о нарушении
Верочка, спасибо!
А я вот никак не могу найти стиха у тебя, где можно оставить рецку. Я вчера искала искала и не нашла. Помоги мне пожалуйста! А то как-то неудобно получается, ты мне пишешь, а я нет.
С теплом и нежностью
Любовь Григорьева 2 13.03.2014 17:48 Заявить о нарушении
А я вот никак не могу найти стиха у тебя, где можно оставить рецку. Я вчера искала искала и не нашла. Помоги мне пожалуйста! А то как-то неудобно получается, ты мне пишешь, а я нет.
С теплом и нежностью
Любовь Григорьева 2 13.03.2014 17:48 Заявить о нарушении
Любочка, ещё много есть, тобой не прочитанных стихов. Я найду и напишу тебе.
Вера Осыка 14.03.2014 15:59 Заявить о нарушении
Вера Осыка 14.03.2014 15:59 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.