Shocking Blue -Rockin Pneumonia And Boogie Woogie

http://www.youtube.com/watch?v=7MBR1KBmboU


Александр Булынко
ПНЕВМОНИЯ РОКА, БУГИ-ВУГИ ГРИПП

                Перевод песни "Rockin' Pneumonia And The Boogie Woogie Flu"
                из репертуара голландской рок-группы Shocking Blue


Хочется мне прыгать, но лишь бы не упал,
Хочется куражиться, но «косяк» мой мал.
Молодежный ритм вдруг ко мне прилип –
Пневмония рока, буги-вуги грипп.

Полюбить бы бэйбу (маленькую малость),
Целоваться хочется, но дылда мне досталась.
Молодежный ритм вдруг ко мне прилип –
Пневмония рока, буги-вуги грипп.
 
Я хочу кричать, чтобы все узнали,
Я бы убежал – ноженьки устали.
Молодежный ритм вдруг ко мне прилип –
Пневмония рока, буги-вуги грипп.
 
Детка, зажигай!  (Я знакомлюсь редко)
Времени в обрез – поспешай же, детка!
Молодежный ритм вдруг ко мне прилип –
Пневмония рока, буги-вуги грипп.
 
Я хочу кричать, чтобы все узнали,
Я бы убежал – ноженьки устали.
Молодежный ритм вдруг ко мне прилип –
Пневмония рока, буги-вуги грипп.
 
Да, да,

10-11 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Дебютный альбом"
==========================

Shocking Blue
ROCKIN' PNEUMONIA AND THE BOOGIE WOOGIE FLU
(J. Vincent - H. Smith)


I wanna jump, but I'm afraid I would fall,
I wanna holler, but the joint is too small.
Young man rhythm got a hold of me too,
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu.

I want some lovin' baby that ain't small,
I wanna to kiss, but the girl's too tall.
Young man rhythm got a hold of me too,
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu.
 
I wanna scream, I want you all to know,
I would be runnin', but my feet are too slow.
Young man rhythm got a hold of me too,
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu.
 
Baby come on, now I met a girl,
I gotta hurry, 'cause I take it too long.
Young man rhythm got a hold of me too,
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu.
 
I wanna scream, I want you all to know,
I would be runnin', but my feet are too slow.
Young man rhythm got a hold of me too,
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu.
 
Yeah, yeah,
I said yeah, yeah.
I said yeah, yeah.
Yeah

Альбом "Shocking Blue" (Polydor, 1968) 
Переиздание "Beat With Us" (Karussell,1970)