языческие страсти - подражание Ренате Мухе

Анна Захаровская
"Вы на каком языке говорите?" -
Спросили Ленивца вчера
 на иврите.
Хотел он сказать,
что "вопрос - на засыпку",
Но тут же заснул,
выдал только улыбку:)

Переводчицу Ламу* ленивцу добыли,
Но "ляма-ма" обьяснить
Позабыли.
Так по сей день остаются в тумане
Лама и Каха* прибившийся к драме...
--------------

... А телка траву с облегченьем жевала,
С ухмылкой зеленый язык показала.

---------------
* "Лама?" В переводе с иврита "почему?"
   "Лама-ма?" = "че вдруг?", "что к чему", и т.д.
* "Каха" - "потому" (или "по качану")


© Copyright: Анна Захаровская, 2014
Свидетельство о публикации №114031100514
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Захаровская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Захаровская