Марiя Плет. Табличка на дверях

Любовь Цай
Марія Плет
ТАБЛИЧКА НА ДВЕРЯХ


http://www.stihi.ru/2014/03/10/371


Переклад з німецької Любові Цай


Бос, певно, відчував підлеглих непокору –
На двері хутко він табличку причепив:
«Командую тут я! Сповняти точно, скоро!» –
Й обідати пішов, бо дуже зголоднів.

Верта з обіду бос вже за якусь годину.
Бач – аркушик висить. Узяв його до рук:
«Про цю табличку так желіпала дружина, –
Негайно поверніть, бо буде вам каюк!»


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114031100322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
ОТЛИЧНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД! СПАСИБО!!!
У Вас смешнее получилось, чем в оригинале на немецком, Люба!
Дальнейших успехов и новых встреч.
:)))

Плет Мария   11.03.2014 00:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам, Мария, спасибо!
Наша общая папка растет.

Любовь Цай   11.03.2014 01:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай