РОДИЛСЯ Я В ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОМ
Родился я в тридцать седьмом,
Вспелёнутый вождя речами,
Из криков в мареве ночном.
Из крови, лившейся ручьями.
Ещё никем я был тогда -
Молекула, сплошная малость,
На свет явившийся едва.
Лишь тельце еле колыхалось.
И ждали крика моего
Десятки, сотни душ в ту пору-
Те деды и отцы, которым
Дышать так было нелегко.
Хочу понять я, почему
Они так яростно запели,
Когда рожденью моему
Навстречу души их летели.
Давным-давно я повзрослел
И чьей-то, может, стал судьбою.
Последний их рассвет горел
Моею первою зарёю!
ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД АНАТОЛИЯ ЯНИ
9 марта 2014 года, воскресенье.
1937 Из Алексея Резникова
© Copyright: Ян Таировский, 2014
Свидетельство о публикации №114031000972
Свидетельство о публикации №114031000972
Рецензии