Начать с себя... Маргарита Метелецкая

             http://www.stihi.ru/2014/03/09/5898

Пока наш мир вражда, барыш калечат,
А в сердце  сущность  помыслов чиста,
Я полагаю, что и я Предтеча!
Я грешный мир кладу себе на плечи
С Надеждою и Верой во Христа!
                Анатолий Матвийчук

Струит  стаккато  дождевое –
Льёт в сны божественный елей,
Росточки трепетные   дней
Щекочет солнце золотое…

Сдержу  мечтательную лиру –
Душа усталая вздохнёт,
Тяжёл грехов, издёвок  гнёт,
Епитимья желанна, сирой….

За шаг до края в бездну ада,
Когда без паруса Ковчег,
Когда нет сил, приюта нет,
Быстрее на стремнину надо …

Начни с себя - душа чиста -
Исполни  Заповедь Христа!

Оригинал

                "І доки в світі зиск і ворожнеча,
                У серці б'ється Музика свята.
                Я вірю в те, що я також - Предтеча !
                Я грішний світ кладу собі на плечі
                З Надією і Вірою в Христа!"
                Анатолій Матвійчук


Струмить питво дощів ласкавих -
Лікує зойки темних снів...
І паростки тремтливих днів
Лоскоче сонечко рудаве...

Тамую знову мрійну ліру -
Душа натомлено зітха
Насподі глуму та гріха,
Леліючи покуту щиру...

За крок від демонської прірви,
Коли Ковчег твій без вітрил,
Коли ні прихистку, ні сил, -
Із мушлі спрагле серце вирви -

Почни із себе - змінюй Світ !
Виконуй Божий Заповіт!

Иллюстрация из Интернета.


Рецензии
Всё прекрасно - и твой перевод, Валь, и эпиграф и, конечно, глубокие стихи Марго!
Слушай, редко читаю резюме под фото, а тут бросила взгляд и узнаЮ, что ты выпустила книгу! ПОЗДРАВЛЯЮ и тебя и Маргариту!!!

ТАК ДЕРЖАТЬ ПЕГАСА!!! :)))))

Тина Шотт-Небарто   20.03.2014 18:49     Заявить о нарушении
Да, Тинуль, всё это было в благословенном 2012 году. Следующий прошёл под знаком Змеи: ни книг, ни здоровья... Но... зато лучший из подарков года - внучка Настенька! Поживём - увидим, авось, ещё на книжку решусь☺ Есть чем наполнить её... Спасибо, дорогая!
Есть! - так держать Пегаса!☺

Валентина Агапова   21.03.2014 14:24   Заявить о нарушении
Валюшка, ты же понимаешь, что Настенька - твой самый лучший стих!!! :)))))
ПОЗДРАВЛЯЮ!!! ☼

Тина Шотт-Небарто   22.03.2014 00:18   Заявить о нарушении
Воистину так! Спасибо, дорогая!

Валентина Агапова   22.03.2014 10:09   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.