Море по Жуковскому

( интерпретация для младших   школьников
         1985г.

"Безмолвное море, лазурное море,
Стою очарован над бездной твоей.
Ты живо, ты дышишь смятенной любовью,"
Тревожные думы во взгляде очей.

"Безмолвное море, лазурное море,
Открой мне глубокую тайну свою:
Что движет твоё необъятное лоно?"
Что взволновало так душу твою?

"Иль тянет тебя из земные неволи
Далёкое, светлое небо к себе?"
Тайною сладостью жизнь твоя полна,
Ты чисто при небе в его чистоте.

"Ты льёшься его светозарной лазурью,
Вечерним и утренним светом горишь,"
Ласкаешь его облака поцелуем,
И радостно, звёздно чаруя блестишь.

"Когда же сбираются тёмные тучи,
Чтоб ясное небо отнять у тебя-
Ты бьёшься, ты воешь, ты волны "взбучив
Мглу разрываешь себя не щадя.....

"И мгла исчезает, и тучи уходят,
Но, полное прошлой тревоги своей,"
Волнуясь, вздыхаешь и волны всё бродят,
Испуг не проходит с рассветом ночей.

"И сладостный блеск возвращённых небес
Не вовсе тебе тишину возвращают,
Обманчив твоей неподвижности" след,
Тревога в глазах никогда не растает.
Ты в бездне покойной скрываешь смятение,
Любуешься небом, а в теле дроженье.