Божьей слезою звезда скатилась

 Божьей слезою
 звезда скатилась –
 в чьей-то ладони
 вдруг очутилась.

 Плачем и пеньем
 птица зальётся –
 стрелою в сердце
 песня вопьётся.

 В храме небесном
 Ангелы плачут –
 сердца людские –
 не переиначить.

 Падают слезы
 в скорбную Чашу –
 долготерпеньем,
 за Землю нашу.

 В почву пустую
 сеется СЛОВО
 и прорастает –
 тёрном крестовым.


Искренняя благодарность автору сайта Стихи.ру ВЕРЕ ПОЛОВИНКО ( http://stihi.ru/avtor/evapoltoranina ) за перевод на русский язык моего стиха:
http://stihi.ru/comments.html?2012/01/23/746.

Оригинал (на белорусском языке) здесь:


Божай слязою кацiцца зорка


 Божай слязою
 кацiцца зорка --
 У нечай далонi
 знiчкаю стане.

 Плачам i спевам
 зойдзецца птушка --
 Страцiушы сэрца,
 песню знайшоушы.

 У храме нябёсным
 плачуць Анёлы --
 Сэрцы людскiя
 жаль не кранае.

 Падаюць гукi,
 поунiцца Чаша --
 Доугацярпеннем,
 доугачаканнем.

 Сеюцца СЛОВЫ
 у глебу пустую
 I прарастаюць --
 цернем
 ды КРЫЖАМ...


 28-29.01.2001