Они говорят о зле
Больше всего растут в странах
Несчастных и маленьких
В великих их давно не ставят
Они довольны собой
Заняты силой оружия
Как сумасшедшие своими видениями
На них гадят птицы
В них селятся змеи
Им посвящают стихи скромные школьники
И поэты - патриоты
На государственные праздники
Есть памятники
Высокие и смелые
Их балуют власть предержащие
Как матери своих детей
Моют коммунальные работники
Клирики возносят их как Бога
Есть и такие, что зарастают плющом
Сереют и умирают ночью
Когда один строй сменяет другой
А подданные влюбляются в новых тиранов
Они свидетельствуют о покорности
Призывая мёртвых в наши души
Что тоскуют в лабиринтах
Пророческих сказаний
В казематах истории
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Памятники. Энвер Казаз
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114031004935
Свидетельство о публикации №114031004935
Рецензии
Что ли еще будет "в казематах истории"? А стихи Энвера - мудрые. Удачи Вам! Дафинка Станева.
Дафинка Станева 17.03.2014 12:48 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 17.03.2014 12:48 • Заявить о нарушении
Да, эти стихи сейчас звучат особенно актуально.
А что касается истории, известно, что пока мы не выучим её уроки как следует,
она будет заставлять нас повторять пройденное.
И Вам удачи, Дафинка!
Дмитрий Волжанин 17.03.2014 18:25 Заявить о нарушении
А что касается истории, известно, что пока мы не выучим её уроки как следует,
она будет заставлять нас повторять пройденное.
И Вам удачи, Дафинка!
Дмитрий Волжанин 17.03.2014 18:25 Заявить о нарушении