Das Schild an der Tuer - с переводом

Плет Мария
DAS SCHILD AN DER TUER

Da von Respekt zum neuen Shef war keine Spur –
Haengte er kurzerhand ein Schildchen an die Tuer:
„Ich bin der Oberboss und  habe hier das Sagen!“ –
Und ging zum Essen, denn es knurrte schon sein Magen.

Darunter klebte nach der Pause ein Zettel:   
„Dass Sie nicht da gewesen sind ist pures Glueck –
Die Frau Gemahlin hat am Telefon gezetert,
Lies Ihnen ausrichten – Sie will ihr Schild zurueck!“ 


ТАБЛИЧКА НА ДВЕРЯХ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/03/11/322


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114031000371
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер!
Про того самого босса здесь:
http://www.stihi.ru/2014/03/11/322

Любовь Цай   11.03.2014 00:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Люба! Рада, что мой "Босс" имеет такой успех.
Иду читать.
:)))

Плет Мария   11.03.2014 00:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария