Роман Герберт Мы хотим больше

Как много мир нам предлагает,
А нам чего - то не хватает.
С ворчаньем вечных приверед
Стремимся за Мамоной вслед.

И так, имея всё, что надо,
Желаем больше – были б рады
Набить утробу... чем - нибудь,
И рвачество находит путь.

С другими же себя равняя,
Вопросом душу изнуряем:
Кто там богаче нас живёт?
В ответ - досада сердце жжёт...

Судьбу, что щедро одарила
Здоровьем, бодростью и силой,
Мы не спешим благодарить,
Считая: так и должно быть.
.
И в беспокойстве, еле живы
При вечных мыслях о наживе,
Мы ищем ложные следы
Под руководством ерунды!

Mammon — ирон. презренный металл
.................................................
Wir wollen mehr
Das Leben hat so viel zu bieten.
Das reicht uns nicht, wir wollen mehr.
Wir meckern und sind unzufrieden.
Dem Mammon jagt man hinterher.

Wir haben alles, was wir brauchen.
Das ist uns aber nicht genug.
Wir wollen immer mehr 'einbauchen'.
Und unsre Raffgier kommt zum Zug.

Mit andren wird man sich vergleichen.
Das zehrt an unsrem Nervenkleid.
Wir denken an die Superreichen,
Und in uns gaert der Futterneid.

Wir schaetzen selten unsre Gaben.
Wir koennen laufen, sind gesund.
Man dankt nicht dafuer, was wir haben,
Das rueckt man in den Hintergrund.

Wir hetzen nach Habseligkeiten.
Und stressen uns, rund um die Uhr.
Wir lassen uns vom Unsinn leiten,
Und folgen einer falschen Spur.

 © Roman Herberth, 2014……..Aus der Sammlung Was mir aufst;;t