Год поэта

                9 марта 1814 года в селе Моринцы, Киевской губернии, Российская империя(ныне Звенигородский район, Черкасская область, Украина), в многодетной семье Григория Ивановича Шевченко, крепостного крестьянина помещика П. В. Энгельгардта, родился вылающийся поэт и художник  девятнадцатого столетия, Тарас Григорьевич Шевченко.

Двісті років, як родився
Тарас в Україні,
Двісті років, як родився
В кріпацькій хатині.   
Під соломою хатина,
Ледве-ледве дише,
В ній родився той хлопчина,
Що потім напише
Про життя лихе кріпацьке,
Як сам, ще дитина,
Жив без матері, без батька -
Кругла сиротина:

«Тяжко-важко в світі жити
Сироті без роду:
Нема куди прихилиться,-
Хоч з гори та в воду!
Утопився б молоденький,
Щоб не нудить світом;
Утопився б, - тяжко жити
І нема де дітись.
В того доля ходить полем,
Колоски збирає;
А моя десь, ледащиця,
За морем блукає.
Добре тому багатому:
Його люди знають;
А зо мною зустрінуться –
Мов не добачають.
Багатого губатого
Дівчина шанує;
Надо мною, сиротою,
Сміється, кепкує.»

     Попробую перевести на русский язык(за качество не ручаюсь):
Двести лет, как народился
Тарас в Украине,
Двести лет, как появился
В крепостной хатине.
Под соломой та хатина:
Еле-еле дышит.
В ней родился тот хлопчина,
Что потом напишет,
О злой жизни крепостной,
Как, ещё детиной,
Жил без матери, отца - 
Кругдой сиротиной:

Тяжело на свете жить
Сироте без роду;
Негде себя прислонить, -
Хоть сам прогай в воду!
МолОденький утопился б,
Что с тоской вертеться; 
Утопился б, - тяжело жить
И некуда деться.
В того судьба ходит полем,
Колос собирает;
Моя где-то , ленивая,
ЗА морем гуляет.
Хорошо жить богатому:
Его люди знают; 
А со мной, как встречаются, -
И не замечают.
Возле богатого губатого
Девушка так вьётся; 
А надо мной, сиротой,
Смеётся, смеётся.

    Иллюстрация с Интернета, спасибо.

       9.03.2014