Утреннее чувство. Энвер Казаз

Им охватываю мир
Всё, вплоть до речки из детства
Которая чуть громче журчит
На правой излучине
Там, где Ты видишься мне ежедневно
Им оцениваю себя внутри
Беру кусочек сердца
Здесь тебе строю дом
Заношу в него лишь самое нужное
Нас с тобой в объятиях
Им охватываю мир
Часы и минуты, которые утекают
В пустоту, что крадёт тебя
Каждый миг
Поэтому переношу тебя в нежный вечер
На закате солнца
Когда ты стоишь на улице и волосы спадают тебе на глаза
Я подхожу, чтобы их поправить
И это время длится дольше жизни
Им охватываю мир
Говорю, глядя на тебя
Во время долгой, петляющей прогулки
По Сараево, а ты входишь во всё:
В лица зданий, глаза улиц, сердце парка
Где девчонки и мальчишки
Возятся в земле, строя
Ещё одну башню в ряду тех,
Что лучше любых иллюзий
Им охватываю всё
И тебя и меня, пока в нас
Падают звёзды и создают
Наши внутренние небеса

Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин