От него остались
Только камни из фундамента
Его сожгли в ноябре 1994
В него отец и мать
Вселились летом 1945
Я смотрел, как он горит
По телевизору, подсоединённому
К автомобильному аккумулятору
Неподалёку отец посадил
Грушу, яблоню и липу
Они нам - ближайшая родня
Сказала бы мать по весне
Сейчас рядом с пепелищем
Жива только липа
Собирает семейные воспоминания
И наши разбросанные жизни
Липовым языком своим
Оживляет отцовский дом
С мудростью вида
Оценивает историю
Её одержимость
Своей целью
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Отцовский дом. Энвер Казаз
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114030904327
Свидетельство о публикации №114030904327
Рецензии