ЗАЩО ЖЕНИТЕ ПЛАЧАТ
Генка Богданова
Питаш ме, защо жените често плачат
и в радостните си, и в трудните си дни?
Питаш ме , какво сълзите женски значат,
извори ли бликат във техните очи?
Плачат ли от радост - бисери красиви
се ронят от очите - бляскави звезди.
Плачат ли от мъка - въгленчета живи
сърцето й докосват, душата я боли.
Женското сърце е изворчето чисто
от което бликват най- бистрите сълзи.
Ако е щастлива – топли и лъчисти
сияят след сълзите нейните очи.
Ако е нещастна – сълзите горчиви,
леят се подобно порой през есента,
мрачни са очите, чувствата й – сиви,
сълзите й изтрива с целувка любовта.
Защо жените плачат, Генка Богданова
© Copyright: Генка Богданова, 2014
Свидетельство о публикации №114030808495
Свидетельство о публикации №114030808495
Рецензии
Только любовь может исцелять поцелуями...Очень мудро и красиво!
Генка! Дорогая! Я перевела твой стих...У тебя не нашла его. Прости, что поместила здесь.Очень хочу услышать объективную оценку.Я это сделала впервые
Бог нам шлет испытания Перевод с болгарского
Зинаида Комарова
***********************
Перевод с болгарского. Автор Генка Богданова
Бог на землю шлет испытания
Чтоб души людей укрепить
Вслед за болью, слезами, страданием
Благой дождь для счастья пролить.
Вскинет Он десницу святую
Одарит верой в мечту и любовь.
Шлет нам ангелов в жизнь земную,
Чтобы в святость поверили вновь.
Стихнут споры и гнев понемногу
Вернемся в церкви прощенья просить
Верю! Прошел чрез Голгофу
Мудрый дух у людей возродить.
БОГ НИ ПРАЩА ИЗПИТАНИЯ
Автор : Генка Богданова
*************************
Бог ни изпраща изпитания
душата ни човешка да кали.
След болки, сълзи и страдания
благ дъжд от щастие над нас вали.
Вдига Той десницата си свята,
дарява ни и с вяра, и с любов,
праща ангел бял от небесата -
да бди над нас в живота ни суров.
Пази ни от бурите в живота,
повежда ни по своите следи.
Вярваме, че минал през Голгота,
духът ни мъдър ще се възроди.
Зинаида Комарова 11.03.2014 23:21 • Заявить о нарушении
Генка! Дорогая! Я перевела твой стих...У тебя не нашла его. Прости, что поместила здесь.Очень хочу услышать объективную оценку.Я это сделала впервые
Бог нам шлет испытания Перевод с болгарского
Зинаида Комарова
***********************
Перевод с болгарского. Автор Генка Богданова
Бог на землю шлет испытания
Чтоб души людей укрепить
Вслед за болью, слезами, страданием
Благой дождь для счастья пролить.
Вскинет Он десницу святую
Одарит верой в мечту и любовь.
Шлет нам ангелов в жизнь земную,
Чтобы в святость поверили вновь.
Стихнут споры и гнев понемногу
Вернемся в церкви прощенья просить
Верю! Прошел чрез Голгофу
Мудрый дух у людей возродить.
БОГ НИ ПРАЩА ИЗПИТАНИЯ
Автор : Генка Богданова
*************************
Бог ни изпраща изпитания
душата ни човешка да кали.
След болки, сълзи и страдания
благ дъжд от щастие над нас вали.
Вдига Той десницата си свята,
дарява ни и с вяра, и с любов,
праща ангел бял от небесата -
да бди над нас в живота ни суров.
Пази ни от бурите в живота,
повежда ни по своите следи.
Вярваме, че минал през Голгота,
духът ни мъдър ще се възроди.
Зинаида Комарова 11.03.2014 23:21 • Заявить о нарушении