Слово сорок третье. Абай Кунанбаев

            Слова Назидания ("Кара соз")

            Стихотворное переложение.

Дано человеку стремленье:
Чтоб он развивал свою  душу и тело,
Чтоб он совершеннее стал.
И должен он  знать и ценить, несомненно
Те качества, что дать природа  сумела,
И те, что   трудом и усердьем в себе воспитал.

Во всём, что увидел глазами,
Услышал ушами, потрогал руками,
На запах узнал и на вкус -
Он лишь информацию только узнает.
Но вот, где хорошая, а где плохая
Понять, применить - это главное есть из  искусств.

Способности есть к совершенству
У каждого, только задаткам развиться
Не все позволяют в себе.
Решив, что талант проявляется с детства,
Что, кто не способный, тому и не надо стремиться,
Сдаётся порой человек покорившись судьбе.

Но чаще случалось другое.
И наоборот неспособный бывает,  добьётся
Трудом и упорством вершин
Таких, о которых другой, кто умней его вдвое,
Не думал, имея возможности даже бороться.
Он в слабости, в лени не смог ничего совершить.

Есть сила души, она может
Развиться, как тело, как ум и как мышцы.
В ней качества три главных есть:
Во-первых – движенье души, что покажется сложным
Тому, кто привык подавлять то, что в юности слышим:
Внутри всё бурлит и ты сам загораешься весь.

Тот первый порыв, озаренье
Ловить нужно вовремя, не упуская.
Упустишь, и будешь жалеть.
И сразу осмыслить пути для его достиженья,
И что из чего истекает, задача простая
Уже пред тобою встаёт, как всё преодолеть.

Познав  элементы движенья
Души своей, двигайтесь дальше в развитии силы.
Второе же свойство сложней.
Вот здесь не поможет бездумное книг изученье.
Притягивать будет вас всё, что наука достигла,
Подобное только ищите, что сблизит вас с целью своей.

Когда овладеете знаньем
Об этом предмете, к которому вы так стремитесь,
То сила души возрастёт.
Она вас буквально захватит энергией и обаяньем,
Вы сами себя не узнаете, как  изменитесь.
Вот здесь осторожность нужна -  не испортить бы всё.

Не зря говорили в народе:
«Когда очень сильно стремишься к чему-то,
То можешь и зло совершить».
Остыньте немного, энергия пусть  перебродит.
Избавьтесь от мыслей ненужных и мути.
Здесь третье поможет вам - главное свойство души.

Оно – впечатлительность сердца.
Великое дело – суметь не запутаться в мыслях,
Знать меру всему и во всём.
На разум  и волю  свою вы должны  опереться,
Чтобы удержаться от разных пороков, что грызли
Всех тех, кто судьбой на вершину ту был вознесён.

Четыре порока известно:
Одно из них – меньшее зло – это самодовольство,
Второе, сильнее – корысть.
А хуже всего легкомыслие есть и беспечность,
От них  уберечься не сможешь, то смысла нет вовсе
Во всём, что ты делал, от них  ты подальше держись.

Тот, кто подчинился порокам -
Вскочил на коня  необъезженного, тот узнает -
Теперь он не волен себе.
Несётся  на скалы, и в воду с обрыва, и в пропасть.
И полы халата распущены, он не хозяин.
Бесчестье таких ждёт людей  до скончания дней.

______________________

Редактировано 15.10.15 г.