Кто-то мне сказал

Под небом мы живем, не замечая жизни,
Она вихрем проносится, задев луну и звезды,
Мы слишком заняты, чтобы творить, любить,
Но иногда так хочется поговорить легко и просто..
А кто-то мне сказал, что ты, возможно,
Все также меня любишь,
Такое может быть?
Ах, кто-то мне сказал,
Что ты, возможно,
Способен меня снова полюбить,
Такое может быть?
А что те старые часы, что ты любил так сильно,
Тебе поют о чувствах, забытом богом времени?
О жизнь играет с нами, а мы живем, как в фильмах,
Приходим плакать о любви к старому дереву.
А кто-то мне сказал, что ты, возможно,
Все также меня любишь,
Такое может быть?
Ах, кто-то мне сказал,
Что ты, возможно,
Способен меня снова полюбить,
Такое может быть?
Да, жизнь играет с судьбами людей,
Она разводит-сводит их не раз, не два, не три,
Бывает так, что ты скучаешь по кому-то целый день,
Но скучаешь не от любви, а от тоски..
Представь, а кто-то мне сказал, что ты, возможно,
Все также меня любишь,
Такое может быть?
Ах, кто-то мне сказал,
Что ты, возможно,
Способен меня снова полюбить,
Такое может быть?
Я открываю на ночь окна и никогда не закрываю двери,
Ко мне может зайти, кто хочет, даже, к слову, ты,
Мне, знаешь, вроде кто-то что-то говорил, но я в это не верю -
В существование истинной любви.
Пытался кто-то мне сказать, что ты, возможно,
Все также меня любишь,
Такое может быть?
Ах, кто-то мне сказал,
Что ты, возможно, 
Способен меня снова полюбить,
Такое может быть?

Quelqu'un m'a dit