По мотивам стихотворения Марии Плет "DAS DRIBBELN"
Приходится автобус долго ждать.
И юноша, чтоб время не терять,
От скуки прямо там, на остановке,
К футбольной приступает тренировке:
С воображаемым сражается мячом
Ступнёй, коленом, головой, плечом…
Старушка добрая спортсмену говорит:
- Смотреть на это – сердце заболит!
Сынок, в твоих страданьях смысла нет,
Вон, за углом направо – туалет!
DAS DRIBBELN
Ein junger Fussballspieler wartet auf den Bus.
Aus Langeweile uebt er Dribbelschritte.
Ein altes Muetterchen glaubt, dass sie helfen muss
Und spricht zu ihm: „Du hast genug gelitten!
Komm mit, wir beide laufen um die Wette:
Ich zeige dir den Weg zur Toilette“.
Тренировка
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114030802583
Свидетельство о публикации №114030802583
Рецензии
Симптомы ближе к пляске святого Витта (по-научному хореический гиперкинез)...
:)
Макс-Железный 12.03.2019 07:24 Заявить о нарушении
:)
Макс-Железный 12.03.2019 07:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.