Перевод и компиляция стихотворения -
Пройдет всего лишь жизнь -
Алиса Искра
http://www.stihi.ru/2013/02/27/12472
-------------------------
Спливе всього лише життя-
Так дивно, нiв би стороною.
А чийсь грубий, жорсткий шнурок
Обірветься єдиною сльозою.
Спливе всього лиш день-
Думок хАос, гонитви, лиця.
I кине сонце втомленную тінь
На вії, тi що згодились здригнуться.
І в мить обірветься сльозою
Чиясь груба, жорстка ниткА.
I дивно, мов би стороною,
Пройде всього лише життя.
Переклад - Пройдет всего лишь жизнь - Алиса Искра
© Copyright: Яр Велесов, 2014
Свидетельство о публикации №114030810369
Свидетельство о публикации №114030810369
Рецензии
Ух...так странно читать и осознавать, что это мои мысли)Спасибо)
Алиса Искра 19.03.2014 15:26 • Заявить о нарушении
Алиса Искра 19.03.2014 15:26 • Заявить о нарушении
Алиса, радуйте и дальше нас своими искрометными стихами!
Яр Велесов 24.03.2014 13:43 Заявить о нарушении
Яр Велесов 24.03.2014 13:43 Заявить о нарушении