Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой
КАКАЯ ЖЕНЩИНА!
Вот женщина передо мной
с походкой стройною газели –
и Мир как будто стал другой,
вмиг мысли знойные засели!
Её шаги пленят весной –
и грусти нет уже на сердце,
в очах – огонь, к любви настрой,
для страсти все открыты дверцы!
Та женщина свела с ума!
Для радости, любви мгновенно!
Она такая светлина –
божественна, благословенна!
--
Каква Жена!
Радко Стоянов. България
http://www.stihi.ru/2014/03/07/4028
Една Жена върви пред мен
с походка на газела стройна.
Светът е сякаш променен,
усмихва се Зората знойна!
Под стъпките й пролетта
разтваря пазви натежали,
в очите огнени страстта
разпалва влюбени пожари!
Каква Жена! Каква Жена!
За радост и любов родена!
От нея блика светлина -
божествена, благословена!
На фото – моя невестка
Радко Стоянов. Какая женщина! - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2014
Свидетельство о публикации №114030706210
Свидетельство о публикации №114030706210
Рецензии
Красивое стихотворение!
Всех благ Вам!
С праздником!
Николай Василевский 08.03.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Всех благ Вам!
С праздником!
Николай Василевский 08.03.2014 12:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.