Хъуьлуьдариз, зи рикI алай Диде Ватан

Зубера Гамзатова

Сагърай зи Лезги Халкь,
Зи лекьерин Диде Ватан,
Гьакьван рикIиз я вун масан,
Бахтавар я акур инсан,
Буй-бухахдал я ви гьейран,
Дагъларавай назлу жейран…

Квез Аллагьди бегьерар гуй,
Куь виридан сирер сад хьуй,
РикI шад хьана, сивел хъвяр хьуй,
Хатур тахай веледар хьуй,
Куь девлетар мадни бул хьуй,
Чан Сумрайдин пеле авай нур!...

Praga.06/03/2014

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зубера Гамзатова

Рецензии

Написать рецензию

Сагърай вунни, Азизди !!!!

только опечатка :буЛахдал.
С теплом и любовью я,

Сельмина Курабекова 15.05.2015 10:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Селмина, милая, спасибо огромное, очень Вам рада. Если имеете виду слово “буй-бухахдал”, то оно означает - красота внешности, не знаю, есть ли в Вашем диалекте такое слово :) Любви и творческого вдохновения! С любовью,

Зубера Гамзатова 15.05.2015 11:04 Заявить о нарушении

Спасибо Зубера! Это видно я не очень хорошо знаю свой родной язык.Первый раз слышу такое. ))))

Сельмина Курабекова 15.05.2015 12:29 Заявить о нарушении

Википедия – Лезги Ч!ал - буй-бухах': красивая, видная фигура';)

Зубера Гамзатова 15.05.2015 12:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зубера Гамзатова