Прохладно слънце.
Есента
Килим от кръпки
тихо рони.
Дървета
С сънени лица,
Протягат към небето
клони.
И шета катерици
сред листата.
Кълвачите
Размахват чук.
Но тиха е пътеката
В гората
Певците са заминали
На юг.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Прохладно. Осень
За окном.
Земля усыпана
Листами
Деревья в небо
Перед сном
Помашут
голыми ветвями.
Ещё увидеть
Белку можно
Услышать дятла
Мерный стук
И лес качается
Тревожно
Певцы отправились
На юг.
***
© Copyright: Димитър Хаджитодоров, 2014
Свидетельство о публикации №114030700029
Свидетельство о публикации №114030700029
Рецензии