Хмари над головою а ти знову в мо й голов

Курю свою гірку люльку.
(Від твоих слів)
запаморочилось у голові.
Гірко знову, чекаю, тремчу
і беру чарку свою.
Лови! серце моєї любові
ніби м'ячики вскач відлітали мої,
від могили до неба злітали
думки злі мої і твої!..
Нехороші вони.
Сумно двері відкриті ...
розриває мене, мучить ..
і мрії мої колишні закриті,
від душевного болю - вчить.
Від тебе вже не знаю... -
Що робити?
Дай відповідь на се, як бути!
І що повинна я забути?

Перевод:

Тучи над головой (а ты вновь в моей голове)

Курю свою горькую трубку.
(От твоих слов)
закружилась голова.
Горько снова, жду, дрожу
и беру рюмку свою.
Лови! сердце моей любви
будто мячики вскачь улетали мои,
от могилы к небу взлетали
мысли злые мои и твои ...
нехорошие они.
Печально двери открыты ...
разрывает меня, мучает ..
и мечты мои бывшие закрытые,
от душевной боли - учит.
От тебя уже не знаю ... -
Что делать?
Ответь на это, как быть!
И что, должна забыть?

7.03.14


Рецензии