Перевод песни Bob Marley - Real Situation

Послушать или скачать песню Bob Marley – Real Situation : http://zvukoff.ru/song/117257

Перевод песни Bob Marley – Real Situation
----------------------------------------------------------

Оцените реальную ситуацию;
Нация воюет против собственной нации.
Откуда это берет начало?
И как далеко зайдет?
Похоже, что хаос и разрушение, - единственное, к чему это приведет.
И здесь нет преувеличения, хоть и трудно сказать наперед,
Но текущее положение изменить не в силах никто.

Дай им волю на палец, они отхватят по локоть,
Сколько им не давай, им все мало, - они всегда найдут повод;
Ребенком рождается каждый, но человеком становятся однажды,
А между тем жизнь, - это лишь короткий сон, и все в нем преходяще.

Оцените реальную ситуацию;
Нация воюет против собственной нации.
Откуда это берет начало?
И как далеко зайдет?
Похоже, что хаос и разрушение, - единственное, к чему это приведет.
И здесь нет преувеличения, хоть и трудно сказать наперед,
Но текущее положение изменить не в силах никто.



Текст песни Bob Marley – Real Situation
----------------------------------------------------------

Check out the real situation:
Nation war against nation.
Where did it all begin?
When will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution,
And there ain't no use: no one can stop them now.
Ain't no use: nobody can stop them now.

Give them an inch, they take a yard;
Give them a yard, they take a mile (ooh);
Once a man and twice a child
And everything is just for a while.
It seems like: total destruction the only solution,
And there ain't no use: no one can stop them now.
There ain't no use: no one can stop them now;
Ain't no use: no one can stop them now;
There ain't no use: no one can stop them now.

Check in the real situation (check it out, check it out):
Nation fight against nation
Where did it all begin? Wo-oo-o-o-oh!
Where will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution.
Mmm, no use: can't stop them;
W'ain't no use: ya can't stop them;
Ain't no use: no one can't stop them now;
Can't stop them now (no one can't stop them now).

There ain't no use: no one can't stop them now.
Everybody strugglin': ain't no use - ain't no use -
Ain't no use you even try;
Ain't no use: got to say 'bye-'bye!
Ain't no use! Ain't no - ain't no use: no one can stop them now
(No one can stop them now) /fadeout/